Pouet pouet, les lycériens.
Place au professeur avec de petites noisettes.
Où sont mes petites noisettes ?
Pourvu qu'elles soient pas explosées.
- Nom : - Ennis Hofftard.
- Matière : - Prof d'anglais.
- Slogan : - "Les slogans sont pour les perdants."
Copyright 2009, Ennis Hofftard.
Mes noisettes.
C'est triste.
Hé ! Joyeux !
- Nom : - Muhannad Sabeeh "Joyeux".
Fa-Ach Nuabar.
- Matière : - Blecch !
"Gardien." Slogan :
Ah, nik l'Amérik !
"Magnifique, l'Amérique."
Joyeux est triste.
... et serrez et relâchez, et inspirez et expirez...
T'es obligé de danser sur ma cassette de Kegel ?
Je suis pas obligé, je le dois.
C'est le feeling.
J'en ai aussi. Mais j'utilise mes muscles pour le contenir.
Si j'étais une femme, je le lâcherais sur toi.
C'est ça. Si t'étais la moitié d'homme que je suis de femme, je t'y inciterais.
Arrête ! Mon petit doigt est plus homme que ton tout toi femme !
J'ai plus de petits doigts de femme dans mon trou d'homme
que de petits doigts d'homme dans... Attends, où on est-on ?
- Nom : - Andrew LeGustambos.
- Matière : - Théâtre.
- Slogan : - "Plus fort."
- Nom : - Helen Klench.
- Matière : - Bibliothécaire.
- Slogan : - "Moins fort !"
Ta gueule !
- Tu devrais employer ton slogan. - Mon slogan.
C'est sûrement Willard qui se fait amener à l'école gratos.
Radin, comme d'habitude...
Ça doit être le stress. Ils veulent tous se débarrasser des cours d'allemand.
C'est de ma faute s'il n'y a pas de mot non raciste pour parler des noirs ?
- Nom : - Willard Deutschebog.
- Matière : - Allemand.
- Slogan : - "Si je croyais en la réincarnation,
"je me suiciderais ce soir."
Déposez-moi à l'école.
Je dois me montrer pour être payé.
Eh bien, on doit vous défibriller pour être payé.
- Je sais. - Dégagé !
C'est ironique.
Bigre, je n'y vois rien
à cause de cet autocollant "Dieu me protège".
Mais ça doit être le but, pas vrai, Merch ?
Conduire ? Je vais devoir t'attacher, alors.
- Nom : - Miracle Grohe.
- Matière : - Science !
Slogan :
"Les bébés sont des dons du ciel. Les batteurs craignent."
Voilà Miracle. C'est parti.
Ce jour sera le jour de gloire de Larry L.
Je dis "L" parce que je n'aime pas dire mon nom.
- Nom : - Larry Littlejunk.
- Matière : - EPS.
- Slogan : - "Qui d'autre veut enseigner l'EPS ?"
J'ai encore gagné.
Et pourquoi ? Parce que coach "L" se donne à fond.
Regardez, c'est Miracle. C'est quoi ton nouvel autocollant ?
C'est "courez" !
Mon Dieu ! Les enfants, toujours garder du jus de côté.
SONS DU GRAND PRIX.
Je vais devoir changer ça.
Je n'aime pas ça.
Excusez-moi.
C'est pas votre place, mais celle du proviseur.
Je pensais que ça irait vu que le proviseur est encore absent
à cause de "l'accident" qu'il a eu en portant ces...
"griffes d'acier" quand il faisait...
"des signes de guillemets".
Vous ignorez peut-être que je suis le proviseur en son absence.
Je le sais aussi.
Je suis votre nouveau proviseur assistant, Sue.
Sue, je peux vous appeler Sue, Sue ?
- Nom : - Sue Sezno.
- Matière : - Proviseur en charge.
- Slogan : - "Non".
Ouais, c'est un peu soutenu, Sue.
Sue, y a-t-il un diminutif à Sue ?
Un truc plus court que Sue, comme "Suh" ?
"Sss" peut-être, ou...
"S"...
Comme un raccourci... "S" ?
- Nom : - Stuart Proszakian.
- Matière : - Proviseur assis.
- Ancien job : - Clown de prison.
- Slogan : - "Il me faut un slogan."
Pourquoi ne pas commencer par Proviseur en charge Sezno ?
Et puis tard dans le semestre, on essaiera de vous virer.
- Bougez votre voiture. - J'aimerais bien,
mais une fois arrêtée, elle ne démarre plus avant 6 heures.
Il me faut un slogan.
Stuart, quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous n'étiez pas subtil ?
Pas que je sache... S.
Pas que je sache.
OK, les filles, circulez. Vous avez lu les affiches.
Elles sont aussi là pour ta sécurité, Ennis.
- Ça ira. - Notre bibliothécaire a dérapé
en squattant le casier d'un élève.
J'ai flirté un peu avec un lycéen. C'était juste une surprise pour lui.
T'y es restée 3 jours.
C'était pas mon plan original. On a volé mon masque à gaz.
Te revoilà, beau gosse...
Il est en seconde.
Allez ! Il a 23 ans !
Je crois que son fils vient ici.
On doit tous se comporter parfaitement.
Vous avez dû entendre la rumeur. On pourrait virer un prof.
- Je l'ai pas entendue. - Je viens de la commencer.
Le fait est qu'on est loin d'avoir déchiré
- pour les élèves dernièrement. - On déchire !
- Pas du tout. - Pas du tout.
Donc, on nous coupe des fonds.
Exact. En plus de ça,
soyez prêts à voir ce qu'a trouvé Happy dans le casier d'un de vos footballeurs.
Des cachets, messieurs.
Superbe façon d'être prêt, mais sois sympa,
on m'a dit que tu vires un prof.
Alors, Happy a trouvé quoi dans le casier ?
Des cachets, Ennis. Ceux dans ta bouche.
Ils étaient dans un casier d'élève ?
- C'est ce que j'ai compris. - Ils étaient dans ma bouche !
C'est un problème.
J'ai demandé à Miracle, notre prof de sciences, d'analyser ces drogues.
C'est génial.
Filez-le à une femme qui a gagné son job en se déshabillant
pour prouver à l'administration qu'elle ne descend pas d'un singe.
On peut m'envoyer un flashback ?
Non ?
En passant, tu étais d'accord avec ses théories créationnistes.
C'était sensé à l'époque.
Une chose si rose et si parfaite ne pouvait descendre d'un singe.
Ça serait drôle à voir.
Non ? Et en floutant le singe ?
- Ils le montreront pas. - Je sais.
Je suis tiraillé concernant Miracle.
D'un côté, je suis follement amoureux d'elle.
De l'autre, et c'est pas une critique, c'est une conne.
Résous ce problème ou t'es viré.
Ennis, puis-je te choper un instant ?
- En privé ? - Désolé, mec.
Les trucs qui pendouillent, c'est pas mon truc.
Andrew doit être le genre à traîner dans les vestiaires pour mater.
T'as pas idée.
Non, est-ce qu'on peut parler ?
Bien sûr. Oui. Plus sûr.
Au kiosque, ce matin,
j'achetais des cochonneries.
Et j'ai croisé un de mes élèves.
J'ai pris des magazines de cuisine pour cacher,
mais je pense qu'il a vu.
Pourquoi je ne me suis pas abonné à Internet quand j'ai pu ?
Allons. Manger n'est pas tromper.
Mais ça peut être un problème avec cette rumeur où un prof sera viré.
- Quoi ? - Écoute.
Apparemment, n'importe quel comportement bizarre
sera désormais un motif de licenciement !
- Je devrais avertir Helen. - Ennis,
tu es mon meilleur ami. Dis-moi quoi faire.
Calmos, Guv'nor.
Évite juste de traîner là où traîne Sue et où il y a des élèves.
- Mais je suis prof ici. - C'est comme ça que je te connais.
Mes noisettes !
Tu peux jeter ça ?
Envoie les cochonneries.
Si on te questionne...
Je sais pas du tout ce que c'est.
Enfin, j'ai jamais vu de la bouffe pareille.
Et toute cette viande et fromage et ces poils de torse.
C'est un plan à trois.
Deutschebog, ce sont tes cochonneries.
Ce sont les cochonneries de Deutschebog.
C'est un prof ici.
C'est pas de la bouffe. C'est un plan à trois.
Et zut ! Je suis pas un prof.
Salut, Miracle.
Je pense vraiment qu'on descend des singes.
Combien de fois je dois te montrer...
Ça peut attendre. Tu as découvert ce qu'étaient les drogues ?
J'ai emmené bébé Merch avec moi pour demander aux étoiles.
Je vous le demande, envoyez-moi un signe.
Quelle est la nature de cette médecine occidentale ?
Un astéroïde ?
Un stéroïde...
Un naze-thyroïde !
C'est une thyroïde pour les nazes.
- Tu veux dire, un stéroïde ? - Ça existe, ça ?
Larry, tes élèves prennent des stéroïdes ?
Quoi ? Vous allez croire une femme assez stupide
pour escalader nue un singe en papier maché pour un flashback
- qu'ils vont pas montrer ? - Ils vont pas le montrer ?
Viens. Merch. Larry pense que nous sommes stupides.
Non ! Je l'ai encore fait. Je foire toujours tout avec elle.
Mes élèves ne sont pas sous stéroïdes. Ils sont nuls à tous les sports.
Pull !
On a sûrement pas amélioré ces performances.
Ce seconde aux jambes de taille égale est plutôt bon.
Le Petit Roux, c'est ça ?
Je crois que c'est son nom, mais il se drogue pas. Il a 23 ans.
- Le Grand Roux ! - C'est bien ça.
Si seulement la moitié de l'équipe avait la moitié de son talent.
Alors, donnons-leur la came.
Quoi ? Les stéroïdes ?
On a besoin de gagner qu'un match.
C'est le seul moyen d'avoir de l'argent des anciens.
Les Baiters ont gagné un match !
Larry, ce sont soit les stéroïdes, soit on vire un prof.
Et je refuse d'avoir la moindre hausse d'espoir dessus.
Mais on les teste d'abord sur un adulte.
Ça pourrait rendre quelqu'un malade.
Salut, Larry... S...
Bonne nouvelle. J'ai pu démarrer ma voiture.
Si ça semble être une éraflure sur votre aile, pas de panique.
C'est qu'une bosse.
Il me faut un slogan.
Testons-les sur lui.
Merci d'être venus. Je sais que le proviseur Kevin
ne faisait jamais de réunions, mais comme vous le savez,
Kevin récupère encore de ses "lacérations".
Pourquoi ai-je adapté "Edward aux mains d'argent" sur scène ?
On se l'est tous demandé.
Si vous aviez des mains normales, vous seriez comme tout le monde.
Je ne veux pas être, je cite, normal.
Alors, on va devoir virer quelqu'un ou trouver de l'argent.
Des suggestions ?
Merch et moi avons entamé une grève de la faim.
En l'honneur de tous les habitants du tiers monde
qui meurent de faim ou ne connaissent pas les restaurants,
nous jetons cette nourriture trop chère.
C'est adorable, Miracle, mais ça n'apporte pas d'argent.
Oh. Peut-être qu'on devrait augmenter le prix de la nourriture.
J'ai fait quelques recherches,
les bibliothécaires sont vitaux au cas où Internet ne soit définitivement HS.
Et j'ai découvert qu'il y a 16 ans,
on a enterré un coffret mémorial sur ce même campus.
L'année a été dure.
On a eu la guerre en Iraq.
Bush a quitté la Maison Blanche,
et on est en pleine récession.
Quelle époque pourrie ça devait être.
Le coffret a été rempli d'objets qui devaient devenir rares.
Dont une bouteille d'un Chardonnay Tree sec
qui doit bien valoir aujourd'hui...
des centaines de billets pré-George Bush.
Bien sûr, il pourrait être n'importe où.
Bien. Je vais désigner quelqu'un pour creuser sous peu.
- Helen, c'est toi qui va creuser. - Injuste !
C'est pas personnel,
- mais t'es la plus antipathique. - Je ne le contredirai pas.
À cette fin, on a un match important jeudi.
Donc je nomme Stuart Proszakian pour assister Larry à l'entrainement.
Mais Stuart va avoir besoin d'énergie.
Donc, Larry, tu as ces... vitamines pour Stuart ?
Stuart, prends ces vitamines.
Je veux que chacun encourage.
Et soit présent au match... profs et élèves. Des questions ?
Les profs aussi ?
Oui, Willard, eux aussi. J'aurais dû le dire.
Je ne pourrais pas être l'assistant pour avoir plus de chance de rester ?
Ça sera Stuart.
Autre chose ?
Je voulais juste dire que je suis content
qu'on se fasse des clins d'il, car ça rend les réunions plus marrantes.
Et je ne peux pas vraiment dire pourquoi on le fait,
mais continuons.
OK. Je ne vois plus personne cligner de l'il,
et je voulais juste dire que j'en étais secrètement content,
car je n'ai jamais vraiment compris pourquoi on a commencé à le faire.
Il me faut un slogan ?
Ils ne font qu'empirer.
Allez ! Couvre-le. Il n'a que 23 ans, bon Dieu.
Ne le regardez pas. Regardez-moi.
Et maintenant, regardez-le.
Fais un signe à l'autre.
Où sont les sourires, messieurs ?
- T'as jamais entrainé, non ? - Techniquement, non.
J'ai en-"robé" des choses avec de la gelée de menthe ou ce que tu veux,
mais pour moi, c'est pas pareil que en-"trainer".
Mais je me sens bien, ça doit venir de ces vitamines.
Bien alors.
Et tes testicules ?
Pas très bien.
Ça m'a un peu chatouillé quand la bibliothécaire mono-sourcil
m'a planté une pelle dans les balloches.
Mais non, la gelée de menthe doit faire son effet.
Merci de t'en soucier.
Auf wiedersehen.
Ça veut dire "au revoir".
- Après moi. Dites-le. - Au revoir.
Non, pas... Auf. Dites auf.
S'il vous plaît, j'ai besoin de ce travail. Auf.
Auf ! Auf ! Auf !
Nom du fantôme d'Hitler.
Comment osez-vous rire de cet homme ?
On ne dirait même pas des rires !
Oui, M. Deutschebog achète du porno.
Oui, il a choisi des titres bizarres, comme
"Du Cul", "Humides, mais pas timides", "Crevettes farcies"
Mais c'est un petit vieux simple. Et vous ne devriez pas le juger.
Désolé.
"Crevettes farcies" est en fait un livre de cuisine, donc...
à la place, disons juste...
"Squat."
Au moins, là, on dirait des rires.
Helen, je squatterai pas de casier ce soir.
J'ai dit aux majorettes qu'on travaillerait ensemble.
Oh, t'étais obligé ?
Je veux me rendre indispensable ou Sue va me virer aussi.
Et j'ai le béguin pour Larry, je veux l'impressionner.
- Mais Larry aime Miracle. - Ah oui, je dois l'impressionner aussi.
C'est le couple parfait pour moi.
Si seulement tu pouvais les fusionner.
C'est pas simple d'être bi, pas vrai ?
Je ne testerai pas l'arrière-train.
Et mince. Miracle est là.
J'aimerais pouvoir lui parler, mais je foire toujours tout,
digne du prof d'EPS idiot que je suis.
Je n'aurais jamais pu faire faire ça à mon prof d'EPS.
C'est peut-être la faute des vitamines,
mais tu veux avoir cette fille, et...
elle veut surement t'avoir.
Et je veux te voir l'avoir,
mais tu es aussi défensif que tes joueurs, espèce...
de...
de mec. Espèce de mec !
Espèce de mec, va !
Écoute, je ne t'ai pas tout dit sur ces vitamines.
Ce sont des drogues. Joyeux les a trouvés dans un casier.
Un casier ?
Ouais, ça fait toujours tilt. On pense que ce sont des stéroïdes.
Ça ne cause pas de malformations congénitales ?
Pas aux adultes.
Tant que je ne suis pas dans la population à risque.
Maintenant, va. Parle à Miracle.
Et ne t'énerve pas. Montre-lui que tu es un homme.
Je le ferais bien, mais dernièrement, c'est si petit qu'on dirait pas.
- Salut, Larry. - Salut.
J'allais justement te donner la liste de tous les enfants
- qui font grève de la faim. - C'est merveilleux, Miracle.
- Content que tu récoltes de l'argent. - Je jette de la nourriture.
Je détesterais te voir partir.
Je sais. Les cours de sciences seront les premiers supprimés.
On sait tous que ce n'est que du vaudou inventé par les juifs
pour nous faire payer leur médecine et tout, pas vrai, bébé Merch ?
Il essaie de dire oui, regarde !
Attends, tu as mis la moitié de mon équipe de foot
à la diète.
Pas étonnant qu'ils soient si mous. Es-tu si bête ?
Je suis idéaliste, Larry, OK ?
Je crois en choses qui sont irréalistes ou sans effets.
Je suis comme ça !
Espèce de mec ! Mec, va !
Alors, tu lui as dit tes sentiments ?
Oh, flûte.
On revient de suite.
Helen, si tu désires prendre une pause et regarder le match,
je serais heureuse de te refuser ça.
J'ai jamais été aussi vivante !
Requête re...
Bien. Continue de creuse, alors.
Je peux pas virer quelqu'un qui creuse.
Deutschen ?
Deutschenbog ?
Deutschen-Willard-bog ?
Acheteur de cochonneries.
Willard Deutschenbog qui achète des cochonneries...
- Quoi ? - Mission accomplie.
- Génial. - Le colis dont on a discuté
a été jeté, Guv'nor.
Magnifique.
Willard, c'est un plaisir de cacher ton porno.
Porno ! Porno !
Porno ! Porno...
Porno. Porn...
Non au porno ! Non au porno !
Salut, Sue, j'apprends aux enfants à dire non au porno.
Continue ton étrange boulot.
Impossible de virer quelqu'un qui détourne les élèves du porno.
Ne laissez pas la faim vous atteindre. On doit gagner. C'est le pilote !
Hot dogs. Viande et fromage bien poêlés et hot dogs.
Saleté de grève de la faim.
J'aurais dû leur donner les stéroïdes, mais ça n'a pas marché sur toi.
Il leur faut peut-être un peu d'encouragement.
Tu devrais pas avoir peur de leur montrer ton côté féminin.
- On a tous un côté féminin. - Je vois ça.
Les filles, je sais que vous avez faim, mais moi aussi.
Pour mon boulot.
Au diable. Je vais le faire moi-même.
Larry et Miracle vont voir qu'un trentenaire peut secouer ses miches.
Ça sonnait triste.
Envoie.
... et serrez et relâchez, et inspirez et expirez...
Regardez-moi. Regardez-moi.
Regardez-moi !
Quoi ? Qu'est-ce que vous regardez tous ?
Allez. Montrons aux gars ce qu'on pense d'eux.
Sautez tous en l'air !
Secouons tous nos épaules.
Je suis là, les gars.
Je peux pas affronter ça,
mais je peux l'inviter.
On dirait une combinaison de Larry et Miracle.
Stuart, on a le ballon. On peut gagner !
Rushez la défense !
Allez, les Saumons ! Rush "D."
- Salman Rushdie ? - "Salman Rushdie ?"
- "Où ? Salman Rushdie ?" - Salman Rushdie.
"Je suis un fan absolu."
On a tous compris ça.
On peut pas virer quelqu'un qui aime Salman Rushdie.
On est pas chanceux. Y a personne pour les arrêter.
Jolie poitrine.
Bizarre.
J'imagine que "poitrine" veut dire "cul" en argot musulman.
C'est mignon.
Les Baiters ont gagné !
Personne n'est viré. Les Baiters ont gagné !
Les Baiters ont gagné !
- Les Baiters ont perdu. - Pourquoi j'ai pensé que ça passerait ?
C'est à cause de Miracle avec sa satanée grève de la faim.
Je t'aime.
Ça vient pas de Miracle.
Ces gamins voulaient pas jouer au ballon. On sait comment ils sont.
À cet âge, ils veulent juste mater ma grosse poitrine.
C'est nouveau, ça !
Ce qu'on pensait être des stéroïdes
étaient en fait des strogènes.
Je ne veux embarrasser personne en disant à qui ils sont.
J'ai trouvé le coffret mémorial !
Il me faut un slogan !
- L'histoire B. - J'ai aucune réaction !
Génial ! On a trouvé tes hormones.
Tu les as perdus pendant ton squat dans ce casier.
Oui, je les ai arrêtées.
Ça doit expliquer mon récent amour du tacle et déterrage.
Alors, si j'arrête les pilules,
cette hideuse poitrine va disparaitre ?
Exact.
- Alors, je vais arrêter. - Et merde.
La bonne nouvelle est qu'on a notre vin et c'est pas trop tôt.
Je vais vous dire un secret.
Si l'un d'entre vous avait dû être viré, j'aurais démissionné avant.
- Je l'aurais fait. - C'est incroyable !
"Léchouille du Pacifique" ?
"Vieilles et Bourrées" ? "Fesses en Folies" ?
J'avais enterré ces cochonneries pour Willard hier.
En fait, Léchouille du Pacifique est un magazine de cuisine.
Oh, Willard, espèce de pauvre homme solitaire.
Tu es viré.